哈萨克经典100首,第11名?Той жыры?《婚礼进行曲》

摘要: 半小时内完成的神来之笔\x0a作曲家Досым С?леев 在挚友М?рат ??сайынов的婚礼之前,曾做出承诺为挚友的婚礼时作一曲送给新人,但由于忙碌和拖延,这件事被忘记了。

11-09 09:21 首页 青年哈萨克

11


?Той жыры?《婚礼进行曲》


演唱者:朵司__穆喀桑(Дос—М??асан)组合

作词:乌勒合潘?斯德科沃夫(?лы?пан Сыды?ов)

作曲:朵斯木?苏列耶夫(Досым С?леев)

翻译:毛莲?热依汗吾勒


1. Махаббатты? ??д?рет к?ш? ?лдилеп,
Ек? жасты? табыстыр?ан ж?рег?н.
Жасты? жалын, асыл арман, а? ниет,
Ба?ыт сыйлап ?сыныпты г?лдер?н.

?-сы:
Той ?ст?нде т?тт? к?ндер, т?тт? к?ндер!
Жас ж?байлар, шат к?л??дер, шат к?л??дер!
?н салайы?, би билей?к, би билей?к!
Шары?тасын шатты? ?ндер, шатты? ?ндер!

2. Б?рге аттанып болаша??а, ?м?рге
Т?кт? б?г?н ортамыз?а отауын.
?уаныш пен шатты? орнап к???лге
Тойлама??а келд? б?г?н к?п ?ауым

3. Жас ша?ыра? болсын ба?ыт бес?г?
Жас ж?байлар, ??тты болсын тойлары?
Ке? ашылсын болаша?ты? ес?г?
Орындалсын арман, т?лек, ойлары?!


1/被爱情的神奇力量催眠着,

心缘促使两个青年相结合,

青春的火焰,美好的梦想,

善良的意愿,

送上鲜花人们送上美好祝福。


过门:

婚礼上的甜蜜时刻,甜蜜时刻!

一对新人,开怀笑吧,开怀笑吧!

我们唱吧,我们跳吧,我们跳吧!

震天响吧欢乐之声,欢乐之声!


2/他(她)们一起奔向未来,共命运,

今日在此组建起了新家庭。

人们心中充满欢歌和笑语,

前来祝福一对新人,一对新人。


3/愿新家庭成为幸福的摇篮,

愿新人的婚庆吉祥和美满,

愿你们的未来之路坦荡荡,

愿你们的梦想和祈愿,得以实现!

歌曲背后的故事

文:Riza bol

歌曲原唱者Дос-М??асан介绍 可点击这个链接

他们还有一首歌《恋人之歌》排在这个系列第三名


今天我介绍下这首婚礼进行曲背后的故事

半小时内完成的神来之笔

作曲家Досым С?леев 在挚友М?рат ??сайынов的婚礼之前,曾做出承诺为挚友的婚礼时作一曲送给新人,但由于忙碌和拖延,这件事被忘记了。直到婚礼当天在现场,作曲家才想起这件事,于是几位作曲家聚在一起,就着婚礼的热闹气氛,被新人的幸福快乐所感染,几个人在半小时内就谱好曲写出了这首婚礼必备金曲,填词也是当时完成,只不过后来由?лы?пан Сыды?ов重新填词,这首歌才广为流传开来。作品轻快欢乐、洋溢着对新人满满的祝福,是点亮每场婚礼的金曲。

作曲:朵斯木?苏列耶夫(Досым С?леев)

作词:乌勒合潘?斯德科沃夫(?лы?пан Сыды?ов)

《哈萨克经典歌曲100首》

是2011年2月哈萨克斯坦推出一档节目

通过观众投票的形式

选出经典的100首歌

这其中包括,民歌,流行音乐等等

2011年7月9日

100首歌曲榜单出炉
我们将陆续介绍这些歌曲


收听哈萨克经典歌曲1-10名,

你喜欢哪一首您可以投票




首页 - 青年哈萨克 的更多文章: